海を越えて・・・: November, 2006

November 25

昨日やっと、レイアウトの整理と文字化け対応（記事のみ）が終わりました。

量があったので、時間がとてもかかってしまいました。

最近風邪が流行しています。皆さん、風邪に気をつけてください！

我昨天终于整理版面和改正乱码（只日志部分）做好了。

因为量太多，花了很多时间了。

最近流行感冒，大家小心感冒！

★♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦★

しまった！　糟了！

《区分》　口语，朋友之间

《解释》しまった：糟糕，遭了

《例句》

A：昨日（きのう）の宿題（しゅくだい）、難（むずか）しかったよね。　　昨天的作业很难啊。

B：宿題（しゅくだい）・・・？しまった！忘（わす）れたよ～。　　作业・・・？糟了！我忘了。

しまった！傘（かさ）を持（も）ってくるのを忘（わす）れた。　　糟了！我忘了把雨伞带来。

如果有意见，有问题的话，请你们在这里留言或发给我（zhimei1004@sohu.ocm）。

Blog